1
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ
a lam nasyraḫ laka shadrak
Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Nabi Muhammad),
Surat Al Insyirah
Tentang Surat Al-Insyirah
Baca Surat Al-Insyirah (Kelapangan — الشرح) lengkap dengan teks Latin, Arab, dan terjemahan bahasa Indonesia. Berikut adalah 8 ayat Makkiyah (Juz 30) — surat ke-94 dalam Al-Quran.
Al-Insyirah menyebutkan tiga nikmat besar Allah kepada Rasulullah: melapangkan dadanya dari kesempitan, meringankan beban yang memberatkan punggungnya, dan meninggikan namanya di seluruh penjuru dunia. Surat ini memuat janji indah yang terulang dua kali bahwa bersama setiap kesulitan pasti ada kemudahan..
Tema Utama
- Kelapangan dada Nabi ﷺ sebagai nikmat Allah
- Diangkatnya beban berat dari pundak Nabi ﷺ
- Ditinggikannya sebutan nama Nabi ﷺ bersama nama Allah
- Kepastian bahwa bersama kesulitan pasti ada kemudahan
- Perintah bersungguh-sungguh beribadah dan bertawakal kepada Allah
Kandungan Surat
Ayat 1-3Nikmat kelapangan dada — Allah mengingatkan Nabi ﷺ bahwa Dia telah melapangkan dadanya (memberinya ketenangan, hikmah, dan kesiapan menerima wahyu) serta mengangkat beban berat yang memberatkan punggungnya.
Ayat 4Ditinggikannya nama Nabi ﷺ — Allah meninggikan sebutan nama Muhammad ﷺ sehingga nama beliau selalu disebut bersama nama Allah, seperti dalam syahadat, adzan, dan iqamah.
Ayat 5-6Janji kemudahan setelah kesulitan — Allah menegaskan dua kali bahwa sesungguhnya bersama kesulitan pasti ada kemudahan. Para ulama menjelaskan bahwa pengulangan ini menunjukkan kesulitan itu satu sedangkan kemudahan itu dua kali lipat.
Ayat 7-8Perintah beribadah — setelah selesai dari suatu urusan, Nabi ﷺ diperintahkan untuk bersungguh-sungguh dalam urusan lain (beribadah), dan hanya kepada Allah-lah hendaknya berharap.
Keutamaan
- Ulama menganggap surat Al-Insyirah sebagai kelanjutan dari surat Ad-Duha karena keduanya sama-sama menghibur dan menguatkan Nabi ﷺ. Sebagian ulama bahkan menyatukan keduanya dalam satu rakaat shalat.
- Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata: 'Kesulitan tidak akan mengalahkan dua kemudahan,' merujuk pada pengulangan ayat 'inna ma'al 'usri yusra' yang menunjukkan kemudahan selalu lebih banyak dari kesulitan.
- Surat ini menjadi penguat dan motivasi bagi setiap muslim yang menghadapi cobaan, bahwa pertolongan Allah pasti datang.
Asbab Nuzul
Surat Al-Insyirah (Asy-Syarh) adalah surat Makkiyah yang turun sebagai kelanjutan dari surat Ad-Duha. Surat ini diturunkan untuk menguatkan hati Nabi ﷺ di tengah kesulitan dakwah di Mekkah dengan mengingatkan nikmat-nikmat besar yang telah Allah berikan kepadanya. Para mufasir menyebutkan bahwa surat ini turun ketika Nabi ﷺ merasakan beratnya tekanan dari kaum Quraisy, maka Allah mengingatkan bahwa Dia telah melapangkan dada beliau dan menjanjikan kemudahan setelah setiap kesulitan.
Sumber: Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Ath-Thabari, Tafsir Al-Qurthubi
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
2
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
wa wadla‘nâ ‘angka wizrak
meringankan beban (tugas-tugas kenabian) darimu
3
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
alladzî angqadla dhahrak
yang memberatkan punggungmu,
4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ
wa rafa‘nâ laka dzikrak
dan meninggikan (derajat)-mu (dengan selalu) menyebut-nyebut (nama)-mu?
5
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ
fa inna ma‘al-‘usri yusrâ
Maka, sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.
6
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ
inna ma‘al-‘usri yusrâ
Sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.
7
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ
fa idzâ faraghta fanshab
Apabila engkau telah selesai (dengan suatu kebajikan), teruslah bekerja keras (untuk kebajikan yang lain)
8
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْࣖ
wa ilâ rabbika farghab
dan hanya kepada Tuhanmu berharaplah!
Anda baru saja membaca Surat Al-Insyirah.
Kami baru saja menghapus semua iklan dari situs ini.
Donasi Anda yang menjaga Litequran.net tetap bebas iklan — untuk Anda dan ratusan ribu pembaca lainnya.
Pertanyaan Umum tentang Surat Al-Insyirah
Apa isi kandungan Surat Al-Insyirah?
Al-Insyirah menyebutkan tiga nikmat besar Allah kepada Rasulullah: melapangkan dadanya dari kesempitan, meringankan beban yang memberatkan punggungnya, dan meninggikan namanya di seluruh penjuru dunia. Surat ini memuat janji indah yang terulang dua kali bahwa bersama setiap kesulitan pasti ada kemudahan. Surat Al-Insyirah terdiri dari 8 ayat dan termasuk golongan surat Makkiyah (diturunkan di Mekkah).
Berapa jumlah ayat Surat Al-Insyirah?
Surat Al-Insyirah terdiri dari 8 ayat dan terdapat pada juz 30 dalam Al-Quran. Estimasi waktu membaca dengan tartil beserta terjemahannya sekitar 2 menit.
Mengapa surat ini dinamakan Al-Insyirah (Kelapangan)?
Nama "Al-Insyirah" (الشرح) berarti "Kelapangan" dalam bahasa Indonesia. Penamaan ini merujuk pada tema atau kisah utama yang dibahas dalam surat. Surat ini merupakan surat ke-94 dalam urutan mushaf Al-Quran.
Apakah Surat Al-Insyirah Makkiyah atau Madaniyah?
Surat Al-Insyirah termasuk golongan surat Makkiyah, yaitu surat yang diturunkan di Mekkah. Surat Makkiyah umumnya membahas tema keimanan, tauhid, hari akhir, dan kisah para nabi sebagai penguatan akidah umat Islam di masa awal dakwah.
Kapan waktu terbaik membaca Surat Al-Insyirah?
Surat Al-Insyirah dapat dibaca kapan saja, terutama saat berdzikir dan bermunajat kepada Allah. Sebagai surat Makkiyah yang berisi penguatan iman dan tauhid, membacanya di waktu tenang seperti sepertiga malam terakhir atau setelah shalat Subuh sangat dianjurkan.
Apa keutamaan membaca Surat Al-Insyirah?
Ulama menganggap surat Al-Insyirah sebagai kelanjutan dari surat Ad-Duha karena keduanya sama-sama menghibur dan menguatkan Nabi ﷺ. Sebagian ulama bahkan menyatukan keduanya dalam satu rakaat shalat. Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata: 'Kesulitan tidak akan mengalahkan dua kemudahan,' merujuk pada pengulangan ayat 'inna ma'al 'usri yusra' yang menunjukkan kemudahan selalu lebih banyak dari kesulitan. Surat ini menjadi penguat dan motivasi bagi setiap muslim yang menghadapi cobaan, bahwa pertolongan Allah pasti datang.
Apakah membaca Surat Al-Insyirah di LiteQuran benar-benar gratis dan tanpa iklan?
Ya, LiteQuran menyediakan Surat Al-Insyirah lengkap dengan teks Arab, Latin, terjemahan, tafsir, dan audio murottal secara 100% gratis dan tanpa iklan sama sekali. Halaman dimuat sangat cepat karena tidak ada script iklan yang memperlambat. Anda bisa fokus membaca Al-Quran tanpa gangguan pop-up atau banner iklan.