1
وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ
was-samâ'i wath-thâriq
Demi langit dan yang datang pada malam hari.
Surat At Tariq
Tentang Surat At-Tariq
Baca Surat At-Tariq (Yang Datang di Malam Hari — الطارق) lengkap dengan teks Latin, Arab, dan terjemahan bahasa Indonesia. Berikut adalah 17 ayat Makkiyah (Juz 30) — surat ke-86 dalam Al-Quran.
At-Tariq bersumpah demi langit dan bintang yang bersinar menembus kegelapan malam, bahwa tidak ada satu jiwa pun yang tidak memiliki penjaga dari malaikat Allah. Surat ini mengingatkan bahwa manusia diciptakan dari air yang terpancar dan pada hari kiamat semua rahasia akan dibuka, sehingga manusia tidak berdaya menghindar dari hukum Allah..
Tema Utama
- Sumpah Allah dengan langit dan bintang yang menembus kegelapan malam
- Setiap jiwa memiliki malaikat penjaga yang mencatat amalnya
- Penciptaan manusia dari air mani yang terpancar
- Kepastian Hari Kebangkitan dan pembalasan
- Al-Quran adalah firman yang memisahkan hak dan batil
Kandungan Surat
Ayat 1-4Sumpah demi langit dan bintang penembus malam (At-Tariq) — Allah bersumpah dengan langit dan bintang yang cahayanya menembus kegelapan, untuk menegaskan bahwa setiap jiwa pasti ada malaikat yang mengawasinya.
Ayat 5-8Penciptaan manusia — perintah untuk merenungkan asal-usul penciptaan manusia dari air mani yang terpancar, keluar dari antara tulang sulbi dan tulang dada, sebagai bukti kekuasaan Allah.
Ayat 8-10Kepastian Hari Kebangkitan — Allah yang mampu menciptakan manusia pertama kali tentu mampu mengembalikannya pada Hari Pembalasan, saat semua rahasia akan terungkap dan manusia tidak memiliki kekuatan maupun penolong.
Ayat 11-14Sumpah demi langit dan bumi — Allah bersumpah demi langit yang menurunkan hujan dan bumi yang terbelah menumbuhkan tumbuhan, bahwa Al-Quran adalah firman pemisah antara kebenaran dan kebatilan, bukan senda-gurau.
Ayat 15-17Peringatan kepada orang kafir — mereka merencanakan makar, dan Allah pun membalas tipu daya mereka. Nabi ﷺ diperintahkan bersabar dan memberi tangguh kepada orang-orang kafir.
Keutamaan
- Surat At-Tariq termasuk surat Makkiyah pendek yang sering dibaca dalam shalat karena kandungannya yang padat tentang tauhid dan hari akhir.
- Surat ini mengajarkan bahwa setiap manusia selalu diawasi oleh malaikat pencatat amal, sehingga mendorong kesadaran muraqabah (merasa diawasi Allah).
- Imam Ath-Thabari menyebutkan bahwa surat ini menjadi pengingat kuat tentang kekuasaan Allah dalam penciptaan dan kebangkitan.
Asbab Nuzul
Surat At-Tariq adalah surat Makkiyah yang turun pada periode awal dakwah di Mekkah. Diriwayatkan bahwa Abu Thalib pernah datang mengunjungi Nabi ﷺ, lalu melihat bintang jatuh (meteor) di malam hari dan bertanya tentangnya. Nabi ﷺ kemudian menjelaskan bahwa itu adalah bintang yang dilemparkan, dan turunlah ayat-ayat pembuka surat ini yang bersumpah demi langit dan At-Tariq (bintang penembus malam). Surat ini turun untuk menegaskan kebenaran Al-Quran dan kepastian Hari Kebangkitan di tengah penolakan kaum Quraisy.
Sumber: Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Ath-Thabari, Tafsir Al-Qurthubi
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
2
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
wa mâ adrâka math-thâriq
Tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?
3
النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ
an-najmuts-tsâqib
(Itulah) bintang yang bersinar tajam.
4
اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ
ing kullu nafsil lammâ ‘alaihâ ḫâfidh
Setiap orang pasti ada penjaganya.
5
فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
falyandhuril-insânu mimma khuliq
Hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.
6
خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ
khuliqa mim mâ'in dâfiq
Dia diciptakan dari air (mani) yang memancar,
7
يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ
yakhruju mim bainish-shulbi wat-tarâ'ib
yang keluar dari antara tulang sulbi (punggung) dan tulang dada.
8
اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ
innahû ‘alâ raj‘ihî laqâdir
Sesungguhnya Dia (Allah) benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati)
9
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ
yauma tublas-sarâ'ir
pada hari ditampakkan segala rahasia.
10
فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ
fa mâ lahû ming quwwatiw wa lâ nâshir
Maka, baginya (manusia) tidak ada lagi kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.
11
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ
was-samâ'i dzâtir-raj‘
Demi langit yang mengandung hujan
12
وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ
wal-ardli dzâtish-shad‘
dan bumi yang memiliki rekahan (tempat tumbuhnya pepohonan),
13
اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ
innahû laqaulun fashl
sesungguhnya (Al-Qur’an) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil)
14
وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ
wa mâ huwa bil-hazl
dan ia (Al-Qur’an) sama sekali bukan perkataan senda gurau.
15
اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ
innahum yakîdûna kaidâ
Sesungguhnya mereka (orang kafir) melakukan tipu daya.
16
وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ
wa akîdu kaidâ
Aku pun membalasnya dengan tipu daya.
17
فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًاࣖ
fa mahhilil-kâfirîna am-hil-hum ruwaidâ
Maka, tangguhkanlah orang-orang kafir itu. Biarkanlah mereka sejenak (bersenang-senang).
Anda baru saja membaca Surat At-Tariq.
Kami baru saja menghapus semua iklan dari situs ini.
Donasi Anda yang menjaga Litequran.net tetap bebas iklan — untuk Anda dan ratusan ribu pembaca lainnya.
Pertanyaan Umum tentang Surat At-Tariq
Apa isi kandungan Surat At-Tariq?
At-Tariq bersumpah demi langit dan bintang yang bersinar menembus kegelapan malam, bahwa tidak ada satu jiwa pun yang tidak memiliki penjaga dari malaikat Allah. Surat ini mengingatkan bahwa manusia diciptakan dari air yang terpancar dan pada hari kiamat semua rahasia akan dibuka, sehingga manusia tidak berdaya menghindar dari hukum Allah. Surat At-Tariq terdiri dari 17 ayat dan termasuk golongan surat Makkiyah (diturunkan di Mekkah).
Berapa jumlah ayat Surat At-Tariq?
Surat At-Tariq terdiri dari 17 ayat dan terdapat pada juz 30 dalam Al-Quran. Estimasi waktu membaca dengan tartil beserta terjemahannya sekitar 3 menit.
Mengapa surat ini dinamakan At-Tariq (Yang Datang di Malam Hari)?
Nama "At-Tariq" (الطارق) berarti "Yang Datang di Malam Hari" dalam bahasa Indonesia. Penamaan ini merujuk pada tema atau kisah utama yang dibahas dalam surat. Surat ini merupakan surat ke-86 dalam urutan mushaf Al-Quran.
Apakah Surat At-Tariq Makkiyah atau Madaniyah?
Surat At-Tariq termasuk golongan surat Makkiyah, yaitu surat yang diturunkan di Mekkah. Surat Makkiyah umumnya membahas tema keimanan, tauhid, hari akhir, dan kisah para nabi sebagai penguatan akidah umat Islam di masa awal dakwah.
Kapan waktu terbaik membaca Surat At-Tariq?
Surat At-Tariq dapat dibaca kapan saja, terutama saat berdzikir dan bermunajat kepada Allah. Sebagai surat Makkiyah yang berisi penguatan iman dan tauhid, membacanya di waktu tenang seperti sepertiga malam terakhir atau setelah shalat Subuh sangat dianjurkan.
Apa keutamaan membaca Surat At-Tariq?
Surat At-Tariq termasuk surat Makkiyah pendek yang sering dibaca dalam shalat karena kandungannya yang padat tentang tauhid dan hari akhir. Surat ini mengajarkan bahwa setiap manusia selalu diawasi oleh malaikat pencatat amal, sehingga mendorong kesadaran muraqabah (merasa diawasi Allah). Imam Ath-Thabari menyebutkan bahwa surat ini menjadi pengingat kuat tentang kekuasaan Allah dalam penciptaan dan kebangkitan.
Apakah membaca Surat At-Tariq di LiteQuran benar-benar gratis dan tanpa iklan?
Ya, LiteQuran menyediakan Surat At-Tariq lengkap dengan teks Arab, Latin, terjemahan, tafsir, dan audio murottal secara 100% gratis dan tanpa iklan sama sekali. Halaman dimuat sangat cepat karena tidak ada script iklan yang memperlambat. Anda bisa fokus membaca Al-Quran tanpa gangguan pop-up atau banner iklan.